بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ 

 اِنَّ:از حروف مشبهة به الفعل

نا : اسم إنّ محلا منصوب. ضمیر متصل

 أَنزَلْنَاهُ: فعل و فاعل آن نا و ه مفعول و محلا منصوب ( جمله خبر إنّ و محلا مرفوع ). فعل ماضی. افعال. متعدی 

 فِي لَيْلَةِ : جار و مجرور. جامد غیر مصدری. مفرد مؤنث

 الْقَدْرِ : مضاف الیه و مجرور. مفرد مذکر مصدر

  و : واو اعتراضیه

  مَا : مبتدا و محلاً مرفوع. اسم استفهام

 أَدْرَاكَ : فعل ماضی از باب افعال (ادری . یدری . ادراء: فهمیدن .درک کردن . دانستن ) و فاعل آن هو مستتر و ک : مفعول به و محلاً منصوب (جمله خبر مبتدا و محلاً  مرفوع ) 

مَا : مبتدا و محلاً مرفوع. اسم استفهام

 لَيْلَةُ : خبر و مرفوع. جامد غیر مصدری. مفرد مؤنث

  الْقَدْرِ : مضاف الیه و مجرور. مفرد مذکر مصدر

 لَيْلَةُ  : مبتدا و مرفوع ( لیل بدون تا بر شب به طور کلی دلالت دارد ولی وقتی لیله می شود  شب معینی مورد نظر است مثل لیله السبت :شب شنبه یا لیله القدر شب قدر )

 الْقَدْر : مضاف الیه و مجرور. مفرد مذکر مصدر

 خَيْر : خبر و مرفوعٌ. اسم تفضیل. مفرد مذکر

 مِّنْ أَلْفِ : جار و مجرور (الف (هزار )عددی است اصطلاحاً مفرد که معدود آن همیشه مفرد و مجرور     است )

 شَهْرٍ : مضاف الیه و مجرور.جامد غیر مصدری مفرد مذکر

 تَنَزَّلُ : فعل مضارع ( تنزّل مضارع از باب تفعّل  است در اصل تتنزّل ُ بوده که طبق قاعده ای عربی در مضارع دو باب تفعـّل و تفاعل می توانیم یک تا را از آن حذف کنیم و در نتیجه فعل به تنزّلُ به جای تتنزّل ُ تبدیل شده است )

 الْمَلَائِكَة : فاعل و مرفوع  ( لفظ ملائکة جمع مکسر برای ملک است . در چندین آیه قر انی فعل آن هم مذکر ذکر شده و هم مونث مثلاً قلنا للملائکة اسجدوا! فسجدوا الا آدمَ یا در این آیه : والملائکة تتوفِّی الأنفس و یا یتوفون یا تتلقاهم و…. )

 وَ : حرف عطف

 الرُّوحُ : معطوف

 فِيهَا : جار و مجرور

 بِإِذْنِ : جار و مجرور

 رَبِّهِم : هر دو مضاف الیه

 مِّن كُلِّ : جار . مجرور

 أَمْرٍ : مضاف الیه و مجرور 

سَلَامٌ : خبر مقدم

 هِيَ : مبتدای مؤخر

 حَتَّى : حرف جر

 مَطْلَعِ : مجرور به حرف جر

 الْفَجْرِ : مضاف الیه و مجرور 

 پ.ن. هدیه محضر نورانی صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف صلوات